mercredi,18 janvier 2023 à 20h
Sophie Jabès : Les Mots de Mémé
Ma grand-mère, une juive d’Egypte née au Caire, parlait souvent par proverbes. Ils m’intriguaient, me fascinaient. « La chance de la vilaine la belle l’envie », « Il vaut mieux faire envie que pitié », « Dieu ne frappe pas avec un bâton ». J’en ai fait des contes, des petits poèmes en prose à offrir en partage. Jasmin et fleur d’oranger, humour grinçant. Un certain goût de l’Orient.
Les Mots de Mémé, c’est aussi un hommage à l’immense chanteuse et comédienne Jacqueline Danno disparue récemment. Jacqueline ressemblait beaucoup à ma grand-mère et j’aurais tant aimé qu’elle puisse porter ces mots sur scène.
Aujourd’hui je me lance et partage avec émotion ces mots avec vous.
Sophie Jabès
Sophie JABÈS
Scénarios et développements
Les chieuses et autres projets de programmes courts, Editions mondiales, 1986-1988
Passions et prairie de Denise Bonal, et autres projets de fiction, Pasha International, 1990-1993
Phu-nu Vietnam, Femmes du Vietnam, documentaire France 3, Télévision du Vietnam, 1993
Stella, comédie courte pour Arte, production Gulliver Production, réalisation Yann Piquer, 2014
Recherche à l’Institut, projet de série développé avec Marianne Roth
Sachez lui dire je t’aime, projet d’unitaire, développé avec Anna Rizk.
Aide-toi, le ciel t’aidera, scénario long-métrage, comédie familiale.
Réalisation
Superkids, gommettes introductives, WBZ-TV, Boston, 1986
Les Etages, 2008
Production
En cas de Bonheur, TF1, ( 130 épisodes ,Paul Vecchiali pour les vingt premiers épisodes) , 1988-1989
Phu Nu Vietnam, France 3 et Télévision du Vietnam, Pasha International, 1993
Les Etages (avec Nicholas Franklin) 2008
Théâtre
La Chambre, mise en espace Sophie Jabès, Lucernaire 2013
Compagnie Les productions bellarotonda, avec Annie Mercier, Joana Preiss, Richard Malegue, Gaëlle
Billaut-Danno, Lucernaire, septembre 2013.
Chroniqueuse Vents contraires , théâtre du Rond-Point, 2012-2013
Camille, Camille, Camille, édition Lansman, 2014.
Mise en scène Sara Veyron , avec Florence Bloch, Sylvie Guichenuy, Leslie Nicolau, voix Denis Lavant. Création Maison de la Poésie à Avignon, 2021
Traduction en anglais / Association Beaumarchais , Catherine Petit et Paul Buck, 2016
Traduction en hébreu Lena Shillony 2014
Traduction en espagnol / SACD / Viviane Israël 2017
Traduction russe/ SACD/ Natalia Mamasheva 2019
Autant en profiter, commande d’écriture SACD, compagnie Lesproductionsbellarotonda. 2015
Mise en espace sous direction d’Erez Shafrir, Théâtre Cameri, Festival Livre en scène, Tel-Aviv 2018
Traduction hébreu / Institut français Tel-Aviv, Editions Keness Hafakot, 2019
Artemisia, Judith et le meurtre d’Holopherne 2016
Asmahan 2 , en résidence d’écriture au théâtre Judéo-arabe de Jaffa, 2017
Traduction hébreu / SACD, Dory Manor, 2017
Traduction anglais/ SACD, Catherine Petit et Paul Buck, 2017
Romans
Alice la saucisse, Editions Verticales/Gallimard, 2003 ; en mars 2005 J’ai Lu, collection Nouvelle
génération, 2005
Caroline assassine, Editions Jean-Claude Lattès, 2004 ; J’ai Lu, collection Nouvelle génération. 2006
(prix Murat 2005, prix du Lycée Auguste Blanqui 2005)
Clitomotrice, Editions Jean-Claude Lattès, 2005 ; J’ai Lu, collection Nouvelle génération, 2007
L’Homme de la Mer Noire, Éditions du Rocher, 2008
La Duchesse de Singapour, Editions Pierre Guillaume de Roux, 2011
Traductions
Corée du Sud : traduction d’Alice la saucisse Woong Jin, Seoul, 2006
Royaume-Uni : Alice the sausage, traduction en anglais, par Paul Buck et Catherine Petit, éditions
Dedalus Books, 2007
Italie : traduction de Caroline assassine, par Mary Antoinette Wlf Montanaro
Ouvrages collectifs
Sans me retourner, Lorsque le bûcheron pénétra dans la forêt avec sa hache, les arbres se dirent :
ne nous inquiétons pas, le manche est des nôtres, éditions Verticales/Le Seuil, 2003
Diderot pour tout savoir, Les Cahiers de l’Égaré, en liaison avec les Écrivains associés du théâtre (EAT),
2013
À l’étranger
Italie : Tourne sept fois ta langue dans la bouche avant de parler, De B à Z, Écrire au présent, ouvrage
collectif d’après une idée de Matteo Majorano, edizioni B. A. Graphis, 2, 2007
Royaume-Uni : extrait d’Alice la Saucisse, dans l’anthologie The Decadent Handbook for the modern
libertine, ouvrage collectif publié sous la direction de Rowan Pelling, Amelia Hodson et James Doyle
aux éditions Dedalus Books, 2006
Israël : traduction en hébreu par Lena Shillony d’Alice la saucisse, extrait, dans la revue Masmerim
2009.
Nouvelles
Israël : Dieu ne frappe pas avec un bâton, nouvelle publiée dans Jerusalem Post, 2 mars 2010.
Formation
Sciences Po Paris 1983
Boston University, Master Broadcasting and Film, Boston, 1986
Cours art dramatique Jack Garfein, Paris, 2004-2005
Séminaire Robert Mac Kee, 2007
L’écriture au bord du plateau, Eat, Sylvie Chenus, 2010
CEEA, « la comédie », 2014
Direction ateliers d’écriture en maison d’arrêt à Osny (Van Gogh le voyageur) ; Sciences Po
(L’écriture du corps) ; Institut français de Tel-Aviv (Ecrire la ville)
Résidences d’écriture
Monastère de Saorge, France, été 2004
Villa Hellebosch, Vollezele, Flandres, Belgique, dans le cadre projet Passaporta, hiver 2005
International Center for Writers and Artists, Rhodes, Grèce, été 2005
Tanger, sur invitation de l’Institut Culturel de France- Maroc, printemps 2008
Mishkenot Sha’ananim, Jérusalem, Israël, été 2008
Théâtre judéo-arabe de Jaffa, février 2016
Stéphane ROUX
CINÉMA
2022 LE MONDE D’APRÈS 2 Réalisation Laurent FIRODE
2022 A TOUJOURS 2ème rôle masculin Réal Philippe GARCIN-FAYARD
2020 MISE AU VERT 2ème rôle masculin Réal Yohann CHARRIN
2019 SANJIV Réal Logan BOUBADY
2016 L’OUTSIDER Réal Christophe BARRATIER
2013 LE JOUR DE LA COMÈTE Premier rôle Réal Sébastien MILHOU
2011 TAMING THE APEX Réal Serge CÉLIBIDACHE
2008 SAGAN Réal Diane KURYS
2007 VIVRE ! Réal Yvon MARCIANO
2004 AFRICA PARADIS Premier rôle Réal Sylvestre AMOUSSOU
2003 EDWARD & LULU Premier rôle Réal Serge CÉLIBIDACHE
1995 PRÊT-À-PORTER Réal Robert ALTMAN
TÉLÉVISION
2022 LA HESS 2ème rôle – 9 épisodes Réalisation Alexandre COURX LEMOINE
2020-21 PLUS BELLE LA VIE / France 3 Récurrent – 30 ép. Réal D. CHAMAK, O. CHAPELLE, G. BONNET
2019 JOSÉPHINE ANGE GARDIEN Ép. “Joséphine double/triple” Réal Philippe PROTEAU
2019 COMMISSAIRE MAGELLAN Ép. “Bonheur des autres” Réal Grégory ECALE
2018 PROFILAGE Ép. “Nouveau départ” Réal Vincent JAMAIN
2017 SCÈNES DE MÉNAGE Réal Luc DAVID
2014 JULIE LESCAUT Ép. “Les disparus” Réal Alain CHOQUART
2012-13 OBJECTIF LIGUE 1 Réal Varante SOUDJIAN
2010 LA MAISON DE SKEUDS Réal Stéphane LIONARDO
2008 INÉLUCTABLE Réal François LUCIANI
2007 VERSAILLES, LE RÊVE D’UN ROI Réal Thierry BINISTI
2007 PARIS ENQUÊTES CRIMINELLES “Addiction” Réal Bertrand van EFFENTERRE
1997 PARADIS D’ENFER Rôle récurrent Réal Emmanuel FONLLADOSA
1996 MAIS OÙ SE CACHE CARMEN SANDIEGO 1er rôle – 42 ép. Réal Eric CHEVALLIER
1995 QUAI N°1 – Ép. “Marie-Gare” (en allemand) Réal Marc ANGELO
COURTS-MÉTRAGES
2022 LE CADEAU Réalisation Zoé PACEA
2022 BRIGITTE ET LES VOITURES Réal Roman FAUVEL
2021 PHOSPHORE Réal Antoine DEVULDER
2021 LE BHOUTAN N’AURAIT JAMAIS FAIT ÇA Réal Sandrine GUISIER
2020 BATAILLE Premier rôle Réal Vincent JOASSIN
2020 INTÉRIEURE Réal Delphine ROUSCH
2019 MON PÈRE CE RINGARD Premier rôle Réal Alexandra MARCOVICI
2019 BLESSED Premier rôle Réal Andrey NUZHNYY
2018 ET VOILÀ ! Réal Philippe BOZO
2018 JE SUIS TA SURPRISE Réal Stéphane ROUX
2018 JE SUIS MEILLEUR QUE L’ANCIEN Réal Pierre LARRIBE
2018 FAUX-FRÈRES Rôle double Réal Aatish BASANTA
2017 BIENVENUE ! Réal Nathan KASSABI
2017 KAIROS Réal Mathieu SPADARO
2017 L’HOMME DE MAVIE Premier rôle Réal Stéphane ROUX
2016 RENCONTRE PARALLÈLE Premier rôle Réal Grégory BAUD
2016 ANNIVERSARY Premier rôle Réal Louis RAMBALDI
2016 VAUDEVILLE Premier rôle Réal Thomas VILLEPOUX
2013 FAKE Premier rôle Réal Lou FAULON
2012 SONG FOR K (Clip musical) Premier rôle Réal Stéphane ROUX
2004 GÉNÉRIK Premier rôle Réal Pascal LAURENT
2001 CALICO (moyen métrage) Premier rôle Réal Cédric HACHARD
THÉÂTRE
2022-23 GLENN, NAISSANCE D’UN PRODIGE De & mis en scène Ivan CALBERAC
2022 EGOVERDOSE de Delphine ROUCH M.e.s. Patrick SIMON
2021-22 LE PASSAGER DE LA TERRE de J. Bixby & R. Jackman M.e.s. Rotem JACKMAN
2021 L’ODYSSÉE DU TEMPS de J.-P. Bouron & L. Bello M.e.s. Jean-Paul BOURON
2016-19 SILENCE ON TOURNE ! de P.Haudecœur & G.Sibleyras M.e.s. Patrick HAUDECŒUR
2015-16 RÉSISTE ! (Comédie musicale) de France Gall M.e.s. Ladislas CHOLLAT
2008-17 PERRAULT, ÇA CARTOON ! de Stéphane Roux M.e.s. Tristan PETITGIRARD & S.ROUX
2007-16 LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS de Jules Verne M.e.s. Sébastien AZZOPARDI
2014-15 LENCLOS OU LA LIBERTÉ d’Hippolyte Wouters M.e.s. Cyrielle CLAIR
2012-14 OCCUPE-TOI D’AMÉLIE ! de Georges Feydeau M.e.s. Pierre LAVILLE
2010-11 LE NOËL MAGIQUE (Comédie musicale) M.e.s. William KORSO
2008-09 LA MAIN PASSE de Georges Feydeau M.e.s. Mitch HOOPER
2006-07 CASTINGS de Delphine de Turckheim M.e.s. Tristan PETITGIRARD
2006 CREVEZ L’ÉCRAN ! d’après Jean-Claude Grumberg M.e.s. Amélie PRÉVOST
2004-05 BROOKLYN BOY de Donald Marguliès M.e.s. Michel FAGADAU
2003-08 HARMONIQUES de François Roux & Ph. Gaillard M.e.s. Stéphane ROUX
2003 PANIQUE AU PLAZZA de Ray Cooney M.e.s. Eric CYVANIAN
2001-07 LENCLOS OU LA LIBERTÉ d’Hippolyte Wouters M.e.s. Anthéa SOGNO
2001-04 CIEL, MON FEYDEAU ! d’Anthéa Sogno M.e.s. Anthéa SOGNO / Yvon MARCIANO
2001 LA RE-CRÉATION de et M.e.s. Maurice LÉVY
2000 Y A-T-IL UN FACHO DANS LE FRIGO ? de et m.e.s. Laurent SAVARD
1999 UNE VIE DE RÊVES de Stéphane Roux M.e.s. Christophe LUTHRINGER
1998 CHASSE À L’HOMME À VERSAILLES M.e.s. Serge RIDOUX & Anouche SETBON
1997-06 LA SURPRISE DE L’AMOUR de Marivaux M.e.s. Christophe LUTHRINGER
1995-97 CYRANO DE BERGERAC d’Edmond Rostand M.e.s. Henri LAZARINI
1995-98 GARDONS LA TÊTE FROIDE ! de Stéphane Roux M.e.s. Jean-Pierre ROCHETTE
1995 DES POMMES POUR EVE de Gabriel Arout M.e.s. F. JACQUOT, S. ROUX, E. VAYN
1993-95 QUOI DE NEUF ? SACHA GUITRY ! M.e.s. M. GALABRU, Jacques FRANCOIS,
Donald CARDWELL & Ch. LUTHRINGER
1993-95 LES FOURBERIES DE SCAPIN de Molière M.e.s. Colette ROUMANOFF
1992 BADADESQUES de Jean Vauthier M.e.s. Éric MAMPOUYA
1992 ÉLECTRE, MON AMOUR de Lazslo Gyurko M.e.s. Éric MAMPOUYA
PUB
OPPO – LEROY MERLIN – MATMUT – LILIGO – LA CENTRALE – W.SAURIN – CARREFOUR – NUMÉRICABLE
– TINTAMAR – FRANCE NATURE ENVIRONNEMENT – LIGUE DE FOOT PRO II – GARDENA – E.F.C.
FORMATION
2018 Atelier “Paris Film Academy” (Peggy Hall, Nathalie Chéron, Debbie McWilliams)
2018 Atelier “Voice Dialogue” (Emmanuelle Chaulet)
2017-18 Atelier “BYOM – Méthode Susan Batson” (Nina Binder)
2016-17 Ateliers “Acting in English” (Charles Weinstein)
2010 Masterclass “Construction du personnage” (Bruno Esposito, Gaël Andrews, Olivier Mégaton)
2005 Stage “Immédiateté et justesse des émotions face à la caméra” (Patricia Sterlin)
2003 Stage “Monologues et paroles de vie” (Stella Serfaty / Anouche Setbon)
2001 Stage “Interprétation chanson française contemporaine” (Ateliers de la Chanson de Paris)
2000 Stage “Casting” (Studio Pygmalion)
1999 Stage autour de “La fausse suivante” de Marivaux (Benoît Lavigne)
1998 Stage “Le comédien dans le match d’improvisation” (Ligue d’Improvisation Française)
1996 Stage “Alcool, rire, folie : les visions” (Geneviève de Kermabon, Jean-Claude Carrière,
Daniel Mesguich, Stanislas Nordey)
1994 Atelier Andreas Voutsinas (Actor’s Studio), avec Didier Flament et Jean-Pierre Stewart
1993 Atelier Jean-Paul Denizon / Tapa Sudana
1990 Diplôme de l’Institut d’Études Politiques de Paris
1990 Cours Raymond Girard (Henri Van Grey, Frédéric Jacquot)
1987 Licence de Droit des Affaires et Licence d’Information & Communication
PARTAGER L'ARTICLE
18,00€ – 25,00€
Informations et réservations
Accès :
– Bus : lignes 26, 38, 43, 45, 54, 91
– Velib’ : Marché Saint-Quentin – Gare du Nord
– Garage d’Abbeville – Indigo Paris Franz Liszt
